在學生同質性很高的聖文森教了五年多的中文，多少能掌握一些他們因為發音(或拼音)而容易聽錯或說錯的字詞，所以接下來就是要來跟大家分享25組初級班學生常出問題的詞彙囉~
1.「零」vs.「兩」 (韻母混淆)
2.「五」vs.「我」 (韻母混淆)
3.「七」vs.「幾」 (聲母混淆)
4.「九」vs.「腳」 (拼音干擾)
5.「是」vs.「姓」 (拼音干擾)
6.「要」vs.「有」 (拼音干擾)
7.「筆」vs.「百」 (拼音干擾)
8.「都」vs.「多」 (拼音干擾)
9.「學」vs.「水」 (發音難點)
10.「十一」vs.「十億」 (聲調偏誤)
11.「十四」vs.「四十」 (發音難點)
12.「再見」vs.「太監」 (聲母混淆)
13.「老師」vs.「老鼠」 (韻母混淆)
14.「休息」vs.「學習」 (拼音干擾)
15.「喜歡」vs.「希望」 (聲母混淆)
16.「漢堡」vs.「很飽」 (韻母混淆)
17.「鞋子」vs.「寫字」 (聲調偏誤)
18.「音樂」vs.「因為」 (韻母混淆)
19.「書房」vs.「廚房」 (聲母混淆)
20.「哪裡」vs.「那裡」 (聲調偏誤)
21.「舒服」vs.「沙發」 (韻母混淆)
22.「熱」vs.「冷」vs.「累」 (聲母混淆/韻母混淆)
23.「吃」vs.「車」vs.「茶」 (拼音干擾/韻母混淆)
24.「沒」vs.「買」vs.「賣」 (拼音干擾/聲調偏誤)
25.「窗」vs.「床」vs.「船」 (聲調偏誤/韻母混淆)
小結：其實有好幾組詞彙都並非聖文森學生限定，不曉得你的學生有沒有類似的偏誤呢?歡迎大家分享、交流喔!
--- END ---
延伸閱讀：
Comments