華語教師要怎麼協助外國學生用自己的電腦打出漢字?(2026年更新)
- Jan 19, 2022
- 2 min read
Updated: 12 hours ago
3C產品問世以來就大大地改變了我們的生活，而華語教師的教學工作自然也有了新挑戰，像是協助解決外國學生無法用自己的電腦打出漢字的問題!
看到這個問題，你也許會覺得這是個問題嗎?電腦不都內建了嗎?
是的﹗除非學生的型號真的很舊了，要不然應該都可支援正、簡中文字，可問題是漢語拼音輸入法，通常會預設簡體中文字，注音則是正體中文字，因此，如果想要用漢語拼音打出正體中文字，則需要另作設定，老實說，這個設定的過程，或許不難，可卻會因為學生的裝置不一有所差異，老師很難在有限的時間內，逐一替學生解決這類非華語教學的技術問題，更別說遠距教學時，老師到底要如何憑空(指導)設定學生的電腦呢﹗(華語老師求放過Orz)
總而言之，為了避免學生出現打不出漢字這種技術性問題，我提供了幾個網頁，分別能「以注音打正體中文字/拼音打簡體中文字」、「以拼音打正、簡體中文字」、「用滑鼠/手寫正、簡體中文字」和「語音轉譯成正、簡體中文字」。
華語教師的解方1︰Sciweavers
這個網頁有各種語言的鍵盤，其中有注音打正體字和拼音打簡體字兩種模式，實際使用後，我自己覺得前者的使用體驗較順暢。
華語教師的解方2︰Purple Culture
這個網站有不少教學資源可參考，有興趣的人可以花點時間研究，今天主要分享的兩個頁面分別是「以拼音打正、簡體中文字」和「用滑鼠/手寫正、簡體中文字」。
華語教師的解方3︰SPEECHTEXTER
雖然把這個資源列在「如何在電腦上打漢字」的文章中，但我自己覺得它也是練習口說能力的好網站，畢竟發音太過不標準時，系統也無法正確判斷啊~
華語教師的解方4︰ChatGPT、Google Gemini 等AI
隨著AI的快速發展，語音轉文字的功能也愈加精準，即便現階段還無法完全取代注音/漢拼/滑鼠/手寫的輸入模式，但確實是個還堪用，不是嗎?
--- END ---
延伸閱讀︰
註：如果您有志成為一位「華語教師」，且想進一步了解其中的眉眉角角，歡迎到【預約制・諮詢服務】申請我的諮詢服務!另外，也歡迎對「華語教學」主題有興趣的單位來信邀約、合作喔!
Comments