華語教學素材分享－初級成人華語學習者也適用的繪本們 (2026年更新)
- May 3, 2021
- 6 min read
Updated: 1 day ago
華語教學素材分享－繪本「左先生與右先生」
繪本「左先生與右先生」用到的詞彙和語法多為初級華語學習者的已知，且故事背後的哲理能淺談，也可深究，適合不同年齡層的外國學生。
華語教學素材分享－繪本「看不見」
繪本「看不見」除了用到的詞彙和語法幾乎都是初級華語學習者的已知外 ，故事背後的意涵，也給了老師很好的發揮空間，讓華語課不僅是語言課，還可以是一堂 「生命教育」 課。
華語教學素材分享－繪本「小金魚逃走了」
繪本「小金魚逃走了」對部份成人學習者來說，可能不太有挑戰性/趣味性，所以實際教學時，我會選擇先把文字的部份都遮掉，只讓學生看書名和圖畫，接著讓他們試著自己看圖說故事，最後，再回頭看繪本本身的文字/故事敘述。
華語教學素材分享－繪本「完美的正方形」
華語教學素材分享－繪本「火柴棒姊妹」
繪本「火柴棒姊妹」畫風可愛，而且幾乎沒有生難詞，除此之外，還非常適合進行仿寫練習，可以讓學生在劇情主線不變的前提下(出去玩－遭遇事件/n次－換帽子/n次－回家)，發想出新的帽子材料和遭遇事件。
華語教學素材分享－繪本「比輸贏」
繪本「比輸贏」很適合拿來複習反義詞，除了一直重複出現的「輸－贏」、「強－弱」外，還有「大－小」、「慢－快」、「瘦－胖」等狀態動詞。
華語教學素材分享－繪本「時間到了!」
望書名生義，繪本「時間到了﹗」就是很適合拿來複習Time When，每一個整點皆搭配一個情境，像是「早上七點是起床時間；中午十二點是午餐時間；下午一點是說故事時間；晚上七點是洗澡時間」等等，讓可能略為枯燥的時間詞操練也可以變得比較有趣!
華語教學素材分享－繪本「小年獸出任務」
光看書名「小年獸出任務」應該就知道這是與農曆新年有關的文化繪本吧!只不過相較於以人類為主視角的年獸故事，這一本則是從傳統印象中的反派角色「年獸」來展開故事線。
就故事本身的詞彙和語句來說，「小年獸出任務」一書是初級華語學習者可以負荷的，而寓意的部份，還可以跟傳統的故事情節進行比較，讓僅有基礎華語能力的學生也可以完成較具挑戰性的學習任務。
華語教學素材分享－繪本「誰的粉紅色行李箱」
「誰的粉紅色行李箱?」除了幾個較難的詞彙，我想對初級華語學習者來說，應該沒太多閱讀上的障礙。不過對我而言，「誰的粉紅色行李箱?」的故事內容還是其次，特別的是－繪本的作者之一(當時)是位美國加州的小學生(可能是華裔)，而且創作動機是希望讓其他小朋友可以透過這本圖畫書接觸到中文、英文、西文和他的突發奇想!
華語教學素材分享－繪本「每一天」
繪本「每一天」的句子非常簡單且句型固定，多以「有時候……」呈現，也幾乎沒有生難詞，對初級華語學習者來說，沒有什麼閱讀上的困難。除此之外，繪本「每一天」的圖片們也是很好的教學材料，不論是讓學生練習看圖說話或是看圖寫作都很不錯。
繪本「他們的眼睛」使用的句型很整齊，幾乎都是「在OO眼裡，XX還很新」(在大人眼裡，孩子還很新)，很適合給初級華語學習者閱讀，只是簡練的文字卻有著不簡單的哲理，特別是不再是稚嫩孩童的你我，相信我，讀起來特別有感觸。
華語教學素材分享－繪本「小種子」
「小種子」是一本內容精練的繪本，圖遠多於文，而且不少文字還是沒什麼語言隔閡的狀聲詞，只要教師簡單說明、提示幾個詞彙，像是種子、泥土、伸懶腰，就算是剛接觸華語沒多久的零起點學生，應該也能無痛看完整本書。
然而，繪本「小種子」所使用的文字雖然簡單，可背後卻蘊含著暖心的故事，有興趣的人，可以參考作者吳在媖的訪談喔!
華語教學素材分享－繪本「這是一本書」
繪本「這是一本書」的文句不僅簡單易懂，而且對於人手一3C的我們來說，它的內容其實挺能引發共鳴的，更別說打從一出生就有機會接觸到3C產品的孩子，繪本「這是一本書」中的故事情節，說不定還真有可能在現實生活中上演呢!
華語教學素材分享－繪本「一開始是一個蘋果」
一般來說，華語學習者很早就會學到數詞和一些常用量詞了，而相應的會話主題通常是購物、點餐，只是如果學生的量詞掌握度還不錯，(或是老師自己想換個口味)，其實可以參考繪本「一開始是一個蘋果」，讓學生用指定的架構「數詞+量詞+名詞」去創造出連續的小故事/四格漫畫唷!
華語教學素材分享－繪本「發現一頂帽子」
對初級華語學習者來說，繪本「發現一頂帽子」幾乎沒有生難詞，所以閱讀上應該不會有什麼困難，只是故事背後的涵義卻有不小的討論空間，像是兩隻烏龜不爭不搶的行為、兩隻烏龜在夢中戴著帽子的情節，還有兩隻烏龜對於「有」的定義，都很值得細品。
華語教學素材分享－繪本「往上看」
「往上看」是本字不多，頁數也不多的繪本，可它卻是一個非常暖心的故事，主人翁秀芝行動不便，只能孤單地看著路上的行人來來去去，直到一位路人做出了一個小小的舉動，而這個小小的舉動也帶給了秀芝大大的希望…….。(有興趣的人可以自己去找繪本來看，我就不在這兒暴雷了~)
華語教學素材分享－繪本「我們本來就不一樣」
如果是教學天線比較靈敏的老師，可能單看書名「我們本來就不一樣」，就能聯想到「比較」句型了。是的!繪本「我們本來就不一樣」確實很適合拿來練習「比較」句型，而且裡頭出現的狀態動詞不乏基本的高、矮、大、小，對初級華語學習者的整體負擔並不大，除此之外，繪本「我們本來就不一樣」更是生命教育的好材料唷~
華語教學素材分享－繪本「四點半」
端看繪本名字「四點半」，可能會有人(我)認為它跟「時間」有緊密的關聯，也許可以融入時間詞的教學之中，只是實際翻閱之後，我只能說「四點半」三個字的重現率確實很高，但繪本「四點半」本身的故事性才是重點，因此，我會參考整個故事情節來設計教學活動，而不被「四點半」三個字限制住。
華語教學素材分享－繪本「你醒了嗎?」
繪本「你醒了嗎?」可說是將疑問詞「為什麼」和連接詞「因為」 用好用滿，因此，若是想複習相關的語法點，我想它可以幫老師們省下不少想例句的時間。然而，比起單純閱讀繪本「你醒了嗎?」，我更建議將其故事內容立體化(戲劇化)，可以是學生兩兩一組，一人當有n個「為什麼」的孩子，另一人則是耐(無)心(奈)回答的媽媽，也可以是採眾人接力的形式無限循環疑問詞「為什麼」和連接詞「因為/所以」，總之，就是好好發揮繪本「你醒了嗎?」自帶的口語buff就對啦!
華語教學素材分享－繪本「感謝書」
對於初級程度的華語學習者來說，繪本「感謝書」本身的負擔並不大，直接閱讀也沒什麼問題，但我剛好有特定的詞彙/語法點想讓學生練習，所以就調整了一下文字內容(請見下方圖片)。
--- 2026.09.05 更新 ---
【2026年8月更新】如果你對於怎麼為初(中)級程度的華語學習者或(近)母語者進行繪本教學設計感興趣，希望了解更多細節的話，歡迎預約我的線上1-1諮詢服務(申請表單)或報名線上講座「精選繪本融入語言教學設計」!期待有緣在線上與你交流、共好。
註：若有任何問題，歡迎透過官方LINE︰@080odmln聯繫、詢問。
延伸閱讀：
註：如果您有志成為一位「華語教師」，且想進一步了解其中的眉眉角角，歡迎到【預約制・諮詢服務】申請我的諮詢服務!另外，也歡迎對「華語教學」主題有興趣的單位來信邀約、合作喔!
Comments